اقدام عجیب دفتر زبان فرانسوی کبک

رستوران “ماماخان” در مونترال که به غذاهای خوشمزه پاکستانی خود معروف است، سیستمی به نام “Pay It Forward” راه‌اندازی کرده بود که از طریق آن به افراد نیازمند غذای رایگان ارائه می‌کرد. این طرح که از سال ۲۰۲۳ آغاز شده بود، تاکنون بیش از ۷۰۰ وعده غذای رایگان به افراد گرسنه در مونترال اهدا کرده است.

در این سیستم، هر کمک پنج دلاری معادل یک کوپن غذای رایگان بود که بر روی دیوار داخلی رستوران نصب می‌شد تا افراد نیازمند بتوانند آن را برداشته و با ارائه به صندوق، یک پرس غذای رایگان دریافت کنند. مشتریان تشویق می‌شدند که در صورت تمایل با پرداخت پنج دلار بیشتر، یک کوپن خریداری کرده و آن را روی دیوار نصب کنند.

این ابتکار به‌طور گسترده در صفحات آنلاین رسانه‌های اجتماعی “ماماخان” تبلیغ شد و بسیاری از مردم آن را به اشتراک گذاشتند. اما این اقدام یک نقص بزرگ داشت و آن این بود که تبلیغات و کوپن‌ها به زبان انگلیسی چاپ شده بودند. این موضوع توسط دفتر زبان فرانسوی کبک (OQLF) که به پلیس زبان فرانسوی معروف است، مورد اعتراض قرار گرفت و حکم به پایان آن داد.

دفتر زبان فرانسوی کبک طی نامه‌ای که “ماماخان” در صفحه‌ی شبکه‌های اجتماعی خود منتشر کرد، به این رستوران تذکر داد که طبق ماده‌ی ۵۲ منشور زبان کبک، انتشار یک متن تجاری تبلیغاتی برای عموم به زبانی غیر از زبان فرانسوی خلاف قانون است.

این نهاد از رستوران “ماماخان” خواست تا اصلاحات لازم را نسبت به زبان مطالب منتشرشده اعمال کند و ارائه‌ی کوپن‌های “Pay It Forward” را به زبان انگلیسی متوقف کرده و کوپن‌هایی به زبان فرانسوی را جایگزین آن‌ها کند. این تغییرات به منظور رعایت قوانین زبانی کبک و اطمینان از دسترسی همه‌جانبه به این خدمات نیکوکارانه انجام شد.